Switched providers
I've switched hosting providers to Dreamhost. We'll see how this goes. More bandwidth, more (backed up) storage. Fun.
Update: Because dreamhost had newer perl libs than my old provider, I had to upgrade to the new Movable Type too. So far, v3.2 looks nice.